Le vingt cinquième février de l'année mil sept cent vingt deux est mort en la communion de notre mère Ste Eglise le bonhomme choquet âgé de soixante et quatorze ans, apres avoir recu l'extreme onction, et a Eté inhumé dans le cimetière de cette paroisse avec les cérémonies ordinaires En presence de Michel Petit et d'Estienne Girard qui ont déclarés ne savoir signer de ceenquis suivant L'ordonnance.
Poulin, ptre
The twenty fifth day of February in the year one thousand seven hundred and twenty two died in the communion with our Sacred Church the man choquet sixty and fourteen years of age, after having received the extreme unction, and was buried in the Church cemetery with the usual ordinary ceremonies in the presence of Michel Petit and Estienne Girard who have declared being unable to sign the above as required by the ordonnance.
Father Poulin